Política de Privacidad de Samuel P. Moeller

Claro. Aquí tienes la traducción completa al español, manteniendo la estructura, títulos y numeración:

Este sitio web está diseñado para proporcionar al público información sobre nuestros servicios, recopilar información de personas interesadas en comunicarse con nosotros para obtener dichos servicios y permitir que nuestros abogados se comuniquen con posibles clientes. Esta política de privacidad (“Política”) se aplica únicamente a la recopilación de información en línea de los usuarios de este sitio web. Si se comunica con un abogado a través de este sitio web y establece una relación profesional con dicho abogado (conocida como relación “abogado-cliente”), cualquier información personal que comparta con ese abogado estará sujeta a la obligación profesional de mantener la confidencialidad, según lo establecido por las Normas de Conducta Profesional y la ley, y no por esta Política. Tenga en cuenta que enviar información a través de este sitio web no crea una relación abogado-cliente entre usted y ninguno de nuestros abogados. Solo el contacto directo entre usted y un abogado individual crea dicha relación.

¿Qué es la Información Personal?

La información personal significa cualquier información sobre usted o que pueda utilizarse para identificarlo como individuo, incluidos detalles como el asunto por el cual se comunicó con este sitio web y cualquier otra información que decida proporcionar. En la mayoría de las circunstancias, la información personal no incluye la mayoría de los datos que pueden aparecer en una tarjeta de presentación o información disponible en registros públicos, ni incluye información corporativa, como la dirección o el número de teléfono de su empresa en su calidad de empleado de una organización.

En virtud de la legislación aplicable de los Estados Unidos, la Ley de Protección de Información Personal y Documentos Electrónicos, seguimos diez principios al recopilar, utilizar o divulgar su información personal:

Somos responsables de la información personal bajo nuestro control.
El propósito de recopilar información personal se identifica en el momento de la recopilación o antes de ella.
Obtenemos su consentimiento antes de recopilar, utilizar o divulgar su información personal, excepto cuando la ley permita o exija lo contrario.
Limitamos la información personal que recopilamos a aquella que sea necesaria para llevar a cabo nuestras actividades comerciales.
La información personal que recopilamos solo se utiliza, divulga o conserva para el propósito original previsto (a menos que usted dé su consentimiento para un uso o divulgación diferente) y la conservamos únicamente durante el tiempo necesario para dichos fines.
Tomamos las medidas necesarias para garantizar que la información que tenemos sea precisa.
Protegemos la privacidad de su información personal mediante medidas de seguridad.
Somos transparentes con usted acerca de nuestras políticas y prácticas relacionadas con la gestión de su información personal.
Cuando lo solicite, le proporcionamos acceso a su información personal, sujeto a cualquier limitación impuesta por la ley.
Atendemos sus inquietudes. Si tiene preguntas o inquietudes relacionadas con su privacidad o con esta Política, comuníquese con nosotros como se describe a continuación.

Su Consentimiento

Al proporcionarnos su información personal, usted acepta la recopilación, el uso y la divulgación de dicha información según se describe en esta Política.

No exigiremos, como condición para proporcionar nuestros servicios, que usted dé su consentimiento para la recopilación, el uso o la divulgación de su información personal más allá de lo necesario para permitirnos prestar los servicios solicitados.

Puede negarse a proporcionar información personal y, sujeto a restricciones legales o contractuales y a un aviso razonable, retirar su consentimiento en cualquier momento para el uso y la divulgación continuos de información personal recopilada previamente. El período de aviso razonable variará según la naturaleza de la información y su propósito. Le informaremos sobre las implicaciones de negarse o retirar su consentimiento, lo que puede tener consecuencias legales o impedirnos proporcionar nuestros servicios.

¿Qué Información Personal se Recopila a través de este Sitio Web?

Limitaremos la cantidad y el tipo de información que recopilamos a aquella necesaria para cumplir con los fines que le hemos comunicado, o según lo permita o exija la ley. También podemos recopilar información sobre su negocio y sus intereses comerciales o personales para brindarle un mejor servicio.

Recopilamos información sobre nuestros usuarios de tres maneras: directamente del usuario, a través de los registros de nuestro servidor web y mediante cookies. Utilizamos la información principalmente para proporcionarle una experiencia personalizada en Internet que le ofrezca la información, los recursos y los servicios más relevantes y útiles para usted. No compartimos la información que nos proporciona con terceros, a menos que se indique lo contrario en esta Política o cuando consideremos de buena fe que la ley nos exige hacerlo.

Información Proporcionada por el Usuario

Si completa el formulario de contacto de este sitio web, le solicitaremos que proporcione cierta información personal (como dirección de correo electrónico, nombre, número de teléfono y estado). Solo requerimos que proporcione una dirección de correo electrónico en el formulario de contacto. Además, si el chat está disponible a través de este sitio, es posible que se le solicite proporcionar información si participa en un chat en línea.

No envíe información confidencial, de propiedad exclusiva o información personal sensible identificable (por ejemplo, número de Seguro Social, fecha de nacimiento, número de licencia de conducir, información de tarjeta de crédito, cuenta bancaria u otra información financiera) (colectivamente, “Información Sensible”). Si envía Información Sensible, lo hace bajo su propio riesgo y no seremos responsables ante usted ni de las consecuencias de dicho envío.

Si establece una relación abogado-cliente con un abogado específico, es posible que, en el contexto de dicha relación, se le solicite proporcionar Información Sensible con el propósito de prestar servicios legales. Como se indicó anteriormente, dicha información está fuera del alcance de esta política y nunca debe enviarse a través de este sitio web.

La información que nos proporcione mediante el formulario de contacto o un chat en línea se utilizará para que podamos responder a su consulta. También podemos utilizar la información que nos proporcione para comunicarnos con usted en el futuro. Si no desea recibir dichas comunicaciones, puede optar por no recibirlas (cancelar su suscripción), como se describe a continuación.

Registros del Servidor Web

Nuestro sitio web está alojado en servidores compartidos con un proveedor de servicios de Internet (ISP). Cualquier información personal recopilada en nuestro nombre por el ISP, como los datos de los registros del servidor (descritos a continuación), se gestiona de acuerdo con esta Política y está protegida por la legislación aplicable.

Cierta información sobre los patrones de tráfico de los usuarios de Internet se recopila de forma pasiva y automática y se vincula a las direcciones de Protocolo de Internet (“IP”) de los usuarios. Estas direcciones IP únicas son asignadas a todos los usuarios de Internet por sus ISP y se registran automáticamente en los servidores de Internet. Si bien la dirección IP por sí sola no identifica a una persona, en circunstancias apropiadas, como una investigación de una violación de seguridad, puede utilizarse, con la cooperación del ISP, para localizar e identificar a una persona que utiliza el sitio web.

En el curso normal de establecer y mantener conexiones a Internet, nuestros servidores registran automáticamente información sobre las visitas a nuestro sitio web. Los registros del servidor contienen información estadística, como la dirección IP del visitante y el tipo de sistema operativo, la hora y duración de la visita y las páginas web solicitadas. Los registros del servidor también identifican categorías de visitantes mediante elementos como el dominio y el tipo de navegador. Estas estadísticas se nos presentan de forma agregada y se utilizan para mejorar nuestro sitio web y garantizar que proporcione una experiencia en línea óptima a los visitantes.

No vinculamos la información de los registros del servidor con otros datos de una manera que nos permita identificar a visitantes individuales, excepto por motivos de seguridad, como se indicó anteriormente.

Cookies

Al igual que muchos otros sitios web, nuestro sitio utiliza tecnología de cookies “por sesión”. Las cookies por sesión son pequeños archivos de texto que contienen un número de identificación único que se deposita automáticamente en la computadora del visitante. Estas cookies rastrean información durante una sesión abierta y se almacenan temporalmente en la memoria de su computadora. Esta información nos ayuda a determinar continuamente el número total de visitantes del sitio y los tipos de navegadores de Internet y sistemas operativos (por ejemplo, Windows o Macintosh) que utilizan nuestros visitantes. Utilizamos esta información para facilitar y mejorar sus visitas en línea. No cruzamos esta información con ningún tipo de información personal que se proporcione voluntariamente a través del sitio.

El uso de tecnología de cookies es común en Internet y muchos navegadores están configurados inicialmente para aceptar cookies automáticamente. Si prefiere no aceptar cookies, puede configurar su navegador de Internet para que le notifique cuando su computadora reciba una cookie o para que rechace las cookies automáticamente. Para ajustar las opciones de cookies de su navegador de Internet, consulte la documentación de instrucciones de su navegador específico o busque asistencia en línea. Debe tener en cuenta que algunas funciones de muchos sitios pueden no funcionar correctamente si no acepta las cookies.

Uso de su Información Personal

Utilizamos la información personal únicamente como se describe en esta Política o según lo permita o exija la ley. Antes de utilizar o divulgar su información personal para un nuevo propósito, solicitaremos su consentimiento, a menos que el uso o la divulgación sin su consentimiento esté permitido o sea exigido por la ley en determinadas circunstancias.

El propósito principal de recopilar su información personal en este sitio web es determinar conjuntamente si los servicios legales de nuestros abogados miembros son adecuados para usted. Para ello, compartiremos cualquier información que envíe con nuestros abogados miembros y las personas que trabajan con ellos.

También podemos utilizar su información personal para enviarle boletines informativos sobre nuestros servicios o sobre novedades legales que consideremos de su interés. Distribuimos regularmente boletines de grupos de práctica, artículos y otras actualizaciones y publicaciones legales a las personas que figuran en nuestras listas de correo, quienes pueden elegir recibir materiales sobre uno o más temas. En cualquier momento, puede cambiar sus preferencias o cancelar su suscripción a nuestras listas de correo.

Si envía información personal a través de nuestro sitio, la utilizaremos para evaluar el uso y el tráfico del sitio web y para responder a sus comentarios, preguntas y observaciones.

Divulgación de su Información Personal

Divulgamos información personal únicamente como se describe en esta Política o según lo permita o exija la ley.

En general, no divulgaremos su información a ninguna persona que no sean nuestros abogados miembros.

Sin embargo, podemos divulgar su información a proveedores de servicios dentro o fuera de Canadá contratados por nosotros para ayudarnos con marketing u otros servicios, incluido el soporte técnico y el envío de comunicaciones. Limitamos el derecho del proveedor de servicios a utilizar la información personal únicamente para los servicios que nos proporciona y le exigimos que mantenga la confidencialidad de la información personal y adopte medidas para proteger su seguridad.

Si no podemos ayudarlo con su asunto, pero conocemos a un abogado o firma independiente que podría ayudarlo, podemos referirlo y compartir la información que nos proporcionó con dicha persona o entidad.

Su información personal puede ser consultada o almacenada en Estados Unidos u otra jurisdicción y, si se consulta o almacena en otra jurisdicción, estará sujeta a las leyes de dicha jurisdicción. Por ejemplo, podemos permitir que determinados proveedores externos autorizados rastreen y almacenen cierta información sobre los visitantes del sitio web (específicamente nombres de dominio, direcciones IP y páginas visitadas), y dicha información se almacenará fuera de Estados Unidos si el proveedor externo está ubicado fuera de Canadá. Las personas que utilizan y acceden a este sitio web reconocen y aceptan que la información obtenida por dichos proveedores externos ubicados en países distintos de Canadá puede ser accesible para los tribunales, las autoridades policiales o las autoridades de seguridad nacional de dichos países.

Conservación de la Información Personal

Conservaremos la información, incluida la información personal, durante el tiempo que sea necesaria para los fines para los cuales fue recopilada. El período durante el cual conservamos la información varía según el servicio y la naturaleza de la información. Este período puede extenderse más allá del final de la relación de una persona con nosotros, pero únicamente durante el tiempo necesario para que dispongamos de información suficiente para responder a cualquier asunto que pueda surgir posteriormente. Cuando su Información Personal ya no sea necesaria, contamos con procedimientos para eliminarla, borrarla o convertirla en una forma anónima.

Protección de la Información Personal

Utilizamos medidas de seguridad estándar para proteger la información personal que tenemos en nuestra posesión, incluidas medidas físicas, organizativas y tecnológicas.

En cuanto a la transmisión de Información Personal a nosotros, tenga en cuenta que ningún método de transmisión o almacenamiento de datos es completamente seguro. Las transmisiones a través de Internet están expuestas a posibles pérdidas, desvíos, interceptaciones y usos indebidos de la información comunicada o transmitida.

Su Acceso a su Información Personal

Puede solicitar consultar su información personal escribiendo al Gerente General. Puede solicitar que se realicen correcciones cuando pueda demostrar que la información que poseemos es incorrecta. Tenga en cuenta que, en determinadas circunstancias, es posible que no se le permita consultar sus registros, por ejemplo, cuando la divulgación de sus registros pueda generar problemas de seguridad, legales o de confidencialidad.

Enlaces a Otros Sitios Web

El sitio puede contener enlaces a otros sitios web. Si bien procuramos enlazar únicamente a sitios web que comparten nuestros estándares y respeto por la privacidad, no somos responsables del contenido ni de las prácticas de privacidad de otros sitios web. Recomendamos encarecidamente a todos los visitantes del sitio que revisen las declaraciones y políticas de privacidad de todos los sitios web externos.

Cambios a esta Política

Podemos modificar esta Política en cualquier momento. Publicaremos la Política modificada en nuestro sitio web. Obtendremos los consentimientos necesarios exigidos por las leyes de privacidad aplicables si buscamos recopilar, utilizar o divulgar su información personal para fines distintos de aquellos para los cuales se obtuvo el consentimiento, salvo que la ley exija o permita lo contrario.

¿Cómo puedo corregir, modificar o eliminar mi información personal y/o cancelar futuras comunicaciones?

Puede optar por no recibir futuros contactos de nuestra parte en cualquier momento, sujeto a las condiciones descritas anteriormente. Comuníquese con nosotros mediante el número de teléfono, formulario de contacto o dirección postal que aparecen en nuestro sitio web en cualquier momento para:

– consultar qué datos tenemos sobre usted, si los hubiera;
– cambiar o corregir cualquier dato que tengamos sobre usted;
– solicitarnos que eliminemos cualquier dato que tengamos sobre usted; y/o
– cancelar futuras comunicaciones de nuestra parte.

Declaración de Confidencialidad del Correo Electrónico

Los correos electrónicos de Law Offices of Samuel P. Moeller y cualquier archivo transmitido son confidenciales y están destinados exclusivamente al uso de la persona o entidad a la que van dirigidos. Si ha recibido por error un correo electrónico de Law Offices of Samuel P. Moeller, notifique al administrador del sistema. Este mensaje contiene información confidencial, puede estar protegido por privilegio legal y está destinado únicamente a la persona indicada. Si usted no es el destinatario indicado, no debe divulgar, distribuir ni copiar este correo electrónico. Notifique inmediatamente al remitente por correo electrónico si ha recibido este correo por error y elimínelo de su sistema. Si usted no es el destinatario previsto, se le notifica que divulgar, copiar, distribuir o tomar cualquier acción basándose en el contenido de esta información está estrictamente prohibido.

Este sitio está siendo monitoreado por uno o más programas de monitoreo de terceros y puede recopilar información sobre su visita que nos ayudará a mejorar la calidad de nuestro servicio. Puede optar por no participar en la recopilación de datos que SmartPiXL realiza durante su visita a través de una página universal de opciones para consumidores ubicada en el siguiente enlace:

https://smart-pixl.com/Unsub/unsub.html

Buzón de Voz sin Timbre (Ringless Voicemail)

Usted ha aceptado, al hacer clic en “OK” en la ventana emergente, recibir un mensaje de voz sin timbre por única vez.